В режиме in-place-editor Ваш модуль добавляет "мусор" в AJAX-ответ серверного обработчика in-place-editor'а.
Предположительно из-за этого, после редактирования в режиме in-place-editor'а, в контент редактируемого элемента попадает картинка анимации ожидания окончания AJAX-запроса (см. по картинку ссылке https://drive.google.com/file/d/0B5-OEN2vmrU3Y1ZKaDlGbm91WTQ/view?usp=sharing)